Khatereh
11-19-2007, 09:11 AM
گزارشي از فيلم هاي هاليوود بدون سانسور با زيرنويس فارسي
بساط شبيخون تازه فرهنگي در پياده روي شهر، هاليوود بدون سانسور با زيرنويس فارسي حلقه اي 500 تومان!
جيغ كشيدم... جيغ... مي گفت فقط جيغ كشيدم و محكم زدم توي سرم وقتي فهميدم درست در اولين روز اكران فيلمم، سي دي قاچاقي آن وارد بازار شده و همه زنگ مي زدند كه فلاني، فيلم ات را ديديم!... مي گفت چند روز بعد با تهيه كننده رفتيم دفتر وزير ارشاد و به ايشان گفتم پيك بادپا هم نمي توانست به اين سرعت سي دي فيلم را توزيع كند كه اين افراد توانستند!
سال گذشته قاچاق فيلم هاي ايراني و فعاليت هاي باندهاي توزيع فيلم هاي اكران نشده و يا در حال اكران تبديل به معضلي شد كه بسياري از دست اندركاران سينما را با شكست هاي اقتصادي سنگين روبه رو كرد و اعتراض آنان را برانگيخت، سرانجام با دخالت وزارت ارشاد و طرح نيروي انتظامي براي مبارزه با عوامل اين ناهنجاري، قاچاق فيلم هاي ايراني متوقف شد. اما همزمان با اين مسئله و پس از اجراي طرح نيروي انتظامي پديده جديدي تحت عنوان ورود گسترده فيلم هاي خارجي با موضوعات گوناگون در سراسر كشور خودنمايي كرد.
اگرچه موفقيت نيروي انتظامي در انهدام باندهاي قاچاق فيلم ايراني اقدامي قابل تحسين و فرصتي براي احياي مجدد سينماي ايران و جلوگيري از ورشكستگي مالي آن بود، اما بروز پديده جايگزين يعني ورود و پخش فيلم هاي خارجي كه اغلب آنها فيلم هاي درجه چند آمريكايي و اروپايي و مملو از صحنه هاي مستهجن هستند و عدم كوچكترين برخورد از سوي مسئولين با اين مسئله را مي توان زنگ خطري ناميد كه صداي آن ظاهراً هنوز به گوش دستگاه هاي مسئول فرهنگي و انتظامي نرسيده است!
قاچاق فيلم خارجي به جاي فيلم ايراني
برخي كارشناسان معتقدند در برخورد نيروي انتظامي با عوامل توزيع فيلم هاي قاچاق تنها صورت مسئله پاك شده و افراد سودجو به جاي فيلم ايراني، فيلم هاي مستهجن خارجي را عرضه مي نمايند و لذا مشكل اصلي به شكلي مخرب تر و تأثيرگذارتر باقي مانده است و برخورد دستگاه هاي انتظامي نيز صرفاً به دليل شدت گرفتن اعتراضات اهالي سينما صورت گرفته است حال آنكه اين دستگاه براي حفظ امنيت اخلاقي جامعه، به خودي خود وظايفي دارند كه مقابله با اين مسئله به طور حتم يكي از آنهاست.
دكتر عزت الله يحيوي، مدرس دانشگاه صدا و سيما مي گويد: «در ماجراي فيلم هاي ايراني كه واقعاً نشان دهنده قدرت مافياي پشت پرده سينما بود، خيلي ها ضرر كردند و اصلا اينكه رسيدگي به اين پرونده و ورود نيروي انتظامي به اين ماجرا اينقدر به درازا كشيد، مسئله نامطلوبي بود اما به هر حال انجام گرفت. در واقع نيروي انتظامي براي حفظ منافع اقتصادي ما سينماگرها دست به كار شد و انصافاً باب قاچاق فيلم ايراني را بست.»
وي منافع فرهنگي را بر منافع اقتصادي ارجح مي داند ومي افزايد: «اما از فرداي آن روز، خيابان ها پر شدند از فيلم هاي پر زرق و برق خارجي كه با كاورهاي رنگي و با زيرنويس فارسي و با بهترين كيفيت تصويري با قيمت ارزان به فروش مي رسيدند و شما اگر لابه لاي اين فيلم ها را بگرديد، فيلم هاي كاملاً مستهجن و مبتذل پيدا مي كنيد كه علناً و آشكار و نه قاچاقي و زيرميزي به فروش مي رسند و صدايي از جايي بلند نمي شود. در حقيقت دستگاه قضايي و دستگاههاي فرهنگي ما براي حفظ منفعت اقتصادي يك عده بسيج شدند و طرح ضربتي اجرا كردند اما براي به خطرافتادن فرهنگ يك جامعه سكوت اختيار كرده اند و لابد منتظرند كه باز مثل هميشه اين مسئله تأثيرات خودش را بر خانواده ها، جوانان و مخاطبان اين فيلم هاي رنگارنگ و سرشار از پيام هاي منفي بگذارد و سپس وارد عمل شوند، درحالي كه دستگاه فرهنگي ما مي بايست به عنوان رصدكننده همواره قبل از همه با پديده ها روبه رو شود و اقدام لازم را انجام دهد.»
توزيع آسان و گسترده فيلم هاي صحنه دار خارجي در ماه هاي اخير، حتي اعتراض بسياري از هنرمندان داخلي را نيز به دنبال داشته است و آنان را به موضع گيري عليه اين وضعيت واداشته است.
فرج الله سلحشور، بازيگر و كارگردان سينما و تلويزيون در اين خصوص مي گويد: « اتفاقي كه در حال حاضر با آن روبه رو هستيم اينست كه يكسري افراد سودجو كه به نظرم كلمه سودجو كلمه نازل و كمي براي اين افراد است، به قصد تخريب فرهنگي به روح و روان جوانان ما حمله ور شده اند. اگر قاچاقچي هاي مواد مخدر سوداگران مرگ هستند و حكم شان اعدام است، اين افراد به شدت خطرناك تر و بدتر از توزيع كنندگان مواد مخدر هستند و بايستي حكم شان سخت تر از حكم آنها باشد چرا كه آنها جسم جوانان را نابود مي كنند و اينها روح جوانان و جامعه را.»
كارگردان سريال هاي اصحاب كهف و حضرت يوسف(ع) مي افزايد: « امروزه فساد هم شكل مدرن به خود گرفته و توزيع اين فيلم ها دراين سطح يكي از مفاسد مدرن است.»
سلحشور از بي توجهي مسئولان امر انتقاد مي كند و معتقد است: «متأسفانه اينجور مباحث قباحت خودش را از دست داده و اينقدر مظاهر فساد زيادشده كه فروش اين دي وي دي در گوشه و كنار هر خيابان با پوسترهاي زشت و زننده طبيعي به نظر مي آيند. مسئولان هم هيچ واكنشي از خود نشان نمي دهند و انگار نه انگار كه دشمن فرهنگي ما به بهترين شكل ممكن در كوچه و خيابانهاي ما چادر زده و دارد كار خودش را با زيركي مي كند.»
پك هاي وارداتي 100 گيگي
براي تهيه اين گزارش و آگاهي از جزئيات بيشتر نحوه توزيع اين فيلم هاي سينمايي، ناچار شديم به مدت يكي دوماه با برخي از فروشندگان اين محصولات ارتباط برقرار كنيم و تحت عنوان مشتري دي وي دي، وارد برخي از سيستم هاي توزيع شويم كه سبك و سياق بعضي از اين افراد تعجب آور بود!
در حال حاضر اين فيلم ها از دو طريق اصلي به فروش مي رسند، نخست از طريق دستفروش هاي خيابان و ديگري از طريق آشنايي در اينترنت. از طريق يك سايت اينترنتي با يكي از فروشندگان آشنا مي شوم و بعد از چند بار ارتباط ايميلي، برايم ليست كامل فيلم هايش را مي فرستد، نزديك به 3 هزار عنوان فيلم كه به طور كاملا حرفه اي دسته بندي شده اند، فيلم اكشن، كمدي، عاشقانه و(...)!
بالاخره پس از كش و قوس هاي فراوان و به كار بردن حيله هاي روزنامه نگاري، موفق مي شوم به محل كارش- محل تكثير دي وي دي ها- در شرق تهران بروم. يك اتاق كوچك پر از كاورهاي فيلم. توضيح مي دهد كه مشتريانش بايد بعد از انتخاب فيلم هاي مورد نظرشان، كد فيلم ها را از طريق تلفن يا ايميل برايش بفرستند تا ازطريق پيك موتوري يا پست پيشتاز فيلم ها برايشان ارسال شود.
از او در مورد فيلم ها پرس و جو مي كنم و اينكه از كجا مي آيند، به من هارد ديسك هاي بسيار پيشرفته اي را نشان مي دهد كه يكي از آنها 100 گيگا بايت ظرفيت دارد و مي گويد: «فيلم ها را هرچند يكبار به صورت پك هايي به اين شكل روي اين رم ها برايم مي آورند كه توي آنها جديدترين فيلم هايي كه به ايران رسيده به همراه تصاوير كاور آنها و ليست ساخته شده در فضاي اكسل وجود دارد، من كاورها را مي فرستم چاپخانه و بعد هم اينجا شروع مي كنيم به رايت كردن دي وي دي ها.»
او مي افزايد: «اين پك ها به دو شكل تهيه مي شوند، يكي از طريق دوبي كه خود هاردهايي كه مي آورند، داخلشان اين فيلم ها وجود دارد و ديگري كه البته كيفيت كار را كمي پائين مي آورد، از طريق دانلود از اينترنت توسط Adslهاي پرسرعت مثل اينترنت يك گيگابايتي است كه به راحتي مي توان يك فيلم سينمايي را در كمتر از نيم ساعت دانلود كرد.»
او در مورد شيوه كار خودش مي گويد: «من از پك هاي وارداتي استفاده مي كنم كه افراد مشخصي هستند كه اينها را مي فروشند. قيمت فروش دي وي دي تك فيلم حداكثر 1000تومان است و اگر تعداد سفارش بالاي 40 عدد باشد، قيمت كمتر مي شود و حداقل قيمت هم 500 تومان است. به طور متوسط ما روي هر فيلم 500 تومان سود گيرمان مي آيد كه با توجه به هزينه هاي جانبي اش رقم زيادي نيست!»
لابه لاي فيلم هايش، پر است از فيلم هاي مستهجن، از او مي پرسم تا حالا نيروي انتظامي كاري به كار شما نداشته است، در پاسخم مي گويد: «نيروي انتظامي اگر خيلي تابلو توزيع كنيم دخالت مي كند اما شيوه ما كاملاً اينترنتي و غيرحضوري است بنابراين مشكل خاصي پيش نمي آيد. ضمن اينكه خيلي از دستفروش ها هم كه از طريق من تغذيه مي شوند هم مدتهاست به كار خودشان ادامه مي دهند و مشكل خاصي نداشته اند.»
او در مورد فيلم هايش مي گويد: «تمام اين فيلم ها سانسور نشده و اورجينال هستند و زيرنويس فارسي هم دارند، البته ليست كاملم را به هر مشتري نشان نمي دهم و فيلم هاي خاص و اصطلاحاً نيمه را به مشتري هاي خاص ارائه مي كنم چون دنبال دردسر نمي گردم و از طرفي مشتريانم مطالبه مي كنند.»
آخرين جملات اين فروشنده اينترنتي فيلم هاي غيراخلاقي برايم جالب و قابل تأمل است. وي مي افزايد: «خدا را شكر فضا، فضاي خوبي شده و اين كار رسميت پيدا كرده و الآن در سايت هاي رسمي ايران فروش فيلم هاي روز تبليغ مي شود و شركتي مثل پست هم همكاري مي كند و مشكل خاصي نيست، من فكر مي كنم مسئولان خودشان هم مي دانند كه خيلي از مردم علاقه دارند آخرين فيلم هاي دنيا را به طور كامل و نه تصفيه شده در صدا و سيما تماشا كنند ولذا اين راه را بازگذاشته اند و يكجورهايي ما را بي خيال شده اند. تا ما كارمان را بكنيم و كسب درآمد كنيم.»
زيرنويس فارسي
يكي از نكات قابل توجه تمامي اين فيلم ها، داشتن زيرنويس فارسي و گاه دوبله هاي فارسي است. براساس اطلاعات موجود اين اقدام در چند شركت عربي در كشور مصر و كشور امارات صورت مي گيرد و اين شركت ها صرفاً با هدف ترجمه فيلم هاي آمريكايي به زبان فارسي راه اندازي شده اند كه اين مسئله خود گوياي بسياري از واقعيت هاست.
اعظم ايرانشاهي كارشناس ارشد رسانه در اين خصوص مي گويد: «شركتي با نام مديها چند سال پيش با مجوز دولت مصر و با سرمايه گذاري خارجي در اين كشور راه اندازي شد كه اولين هدف آن ترجمه و در مرحله بعد دوبله فيلم ها به زبان فارسي است. مدير ا ين شركت در آخرين مصاحبه خود هدف از تشكيل شركت را رفع محروميت فارسي زبانان دنيا از فيلم هاي هاليوودي اعلام كرده است!»
وي مي افزايد : «در حال حاضر چند شركت و مؤسسه نيز در دوبي مشغول راه اندازي استوديوهايي براي دوبله فارسي اين فيلم ها هستند.»
مسئولان: بي خبريم!
يكي از موارد قابل توجه در مراحل تهيه اين گزارش، بي اطلاعي برخي مسئولان فرهنگي و نمايندگان مجلس و حتي برخي اعضاي كميسيون فرهنگي مجلس از وجود چنين شبكه هايي و توزيع فيلم هاي خارجي در اين سطح بود. برخي از آنها با شنيدن سوژه گزارش ما متعجبانه با اين پرسش كه «يعني در ايران چنين كاري وارد مي شود؟» به سؤالات ما پاسخ مي دادند و برخي افراد نيز بلافاصله از ما مي خواستند تا مستنداتمان را به همراه چند نمونه در يك پاكت بگذاريم و برسانيم به دست شان تا سريعاً بروند سراغ وزراي مربوطه و آن را پيگيري كنند!
فرج الله سلحشور در اين خصوص مي گويد: «مسئولان كشور اعم از فرهنگي و امنيتي اگر خبر دارند كه چنين فعاليتهايي با اين ابعاد صورت مي گيرد و كاري نمي كنند مقصرند و بايد پاسخگو باشند در برابر جامعه و اگر هم نمي دانند و خبر ندارند، همين بي خبري آنها هم كم تقصيري نيست.
بساط شبيخون تازه فرهنگي در پياده روي شهر، هاليوود بدون سانسور با زيرنويس فارسي حلقه اي 500 تومان!
جيغ كشيدم... جيغ... مي گفت فقط جيغ كشيدم و محكم زدم توي سرم وقتي فهميدم درست در اولين روز اكران فيلمم، سي دي قاچاقي آن وارد بازار شده و همه زنگ مي زدند كه فلاني، فيلم ات را ديديم!... مي گفت چند روز بعد با تهيه كننده رفتيم دفتر وزير ارشاد و به ايشان گفتم پيك بادپا هم نمي توانست به اين سرعت سي دي فيلم را توزيع كند كه اين افراد توانستند!
سال گذشته قاچاق فيلم هاي ايراني و فعاليت هاي باندهاي توزيع فيلم هاي اكران نشده و يا در حال اكران تبديل به معضلي شد كه بسياري از دست اندركاران سينما را با شكست هاي اقتصادي سنگين روبه رو كرد و اعتراض آنان را برانگيخت، سرانجام با دخالت وزارت ارشاد و طرح نيروي انتظامي براي مبارزه با عوامل اين ناهنجاري، قاچاق فيلم هاي ايراني متوقف شد. اما همزمان با اين مسئله و پس از اجراي طرح نيروي انتظامي پديده جديدي تحت عنوان ورود گسترده فيلم هاي خارجي با موضوعات گوناگون در سراسر كشور خودنمايي كرد.
اگرچه موفقيت نيروي انتظامي در انهدام باندهاي قاچاق فيلم ايراني اقدامي قابل تحسين و فرصتي براي احياي مجدد سينماي ايران و جلوگيري از ورشكستگي مالي آن بود، اما بروز پديده جايگزين يعني ورود و پخش فيلم هاي خارجي كه اغلب آنها فيلم هاي درجه چند آمريكايي و اروپايي و مملو از صحنه هاي مستهجن هستند و عدم كوچكترين برخورد از سوي مسئولين با اين مسئله را مي توان زنگ خطري ناميد كه صداي آن ظاهراً هنوز به گوش دستگاه هاي مسئول فرهنگي و انتظامي نرسيده است!
قاچاق فيلم خارجي به جاي فيلم ايراني
برخي كارشناسان معتقدند در برخورد نيروي انتظامي با عوامل توزيع فيلم هاي قاچاق تنها صورت مسئله پاك شده و افراد سودجو به جاي فيلم ايراني، فيلم هاي مستهجن خارجي را عرضه مي نمايند و لذا مشكل اصلي به شكلي مخرب تر و تأثيرگذارتر باقي مانده است و برخورد دستگاه هاي انتظامي نيز صرفاً به دليل شدت گرفتن اعتراضات اهالي سينما صورت گرفته است حال آنكه اين دستگاه براي حفظ امنيت اخلاقي جامعه، به خودي خود وظايفي دارند كه مقابله با اين مسئله به طور حتم يكي از آنهاست.
دكتر عزت الله يحيوي، مدرس دانشگاه صدا و سيما مي گويد: «در ماجراي فيلم هاي ايراني كه واقعاً نشان دهنده قدرت مافياي پشت پرده سينما بود، خيلي ها ضرر كردند و اصلا اينكه رسيدگي به اين پرونده و ورود نيروي انتظامي به اين ماجرا اينقدر به درازا كشيد، مسئله نامطلوبي بود اما به هر حال انجام گرفت. در واقع نيروي انتظامي براي حفظ منافع اقتصادي ما سينماگرها دست به كار شد و انصافاً باب قاچاق فيلم ايراني را بست.»
وي منافع فرهنگي را بر منافع اقتصادي ارجح مي داند ومي افزايد: «اما از فرداي آن روز، خيابان ها پر شدند از فيلم هاي پر زرق و برق خارجي كه با كاورهاي رنگي و با زيرنويس فارسي و با بهترين كيفيت تصويري با قيمت ارزان به فروش مي رسيدند و شما اگر لابه لاي اين فيلم ها را بگرديد، فيلم هاي كاملاً مستهجن و مبتذل پيدا مي كنيد كه علناً و آشكار و نه قاچاقي و زيرميزي به فروش مي رسند و صدايي از جايي بلند نمي شود. در حقيقت دستگاه قضايي و دستگاههاي فرهنگي ما براي حفظ منفعت اقتصادي يك عده بسيج شدند و طرح ضربتي اجرا كردند اما براي به خطرافتادن فرهنگ يك جامعه سكوت اختيار كرده اند و لابد منتظرند كه باز مثل هميشه اين مسئله تأثيرات خودش را بر خانواده ها، جوانان و مخاطبان اين فيلم هاي رنگارنگ و سرشار از پيام هاي منفي بگذارد و سپس وارد عمل شوند، درحالي كه دستگاه فرهنگي ما مي بايست به عنوان رصدكننده همواره قبل از همه با پديده ها روبه رو شود و اقدام لازم را انجام دهد.»
توزيع آسان و گسترده فيلم هاي صحنه دار خارجي در ماه هاي اخير، حتي اعتراض بسياري از هنرمندان داخلي را نيز به دنبال داشته است و آنان را به موضع گيري عليه اين وضعيت واداشته است.
فرج الله سلحشور، بازيگر و كارگردان سينما و تلويزيون در اين خصوص مي گويد: « اتفاقي كه در حال حاضر با آن روبه رو هستيم اينست كه يكسري افراد سودجو كه به نظرم كلمه سودجو كلمه نازل و كمي براي اين افراد است، به قصد تخريب فرهنگي به روح و روان جوانان ما حمله ور شده اند. اگر قاچاقچي هاي مواد مخدر سوداگران مرگ هستند و حكم شان اعدام است، اين افراد به شدت خطرناك تر و بدتر از توزيع كنندگان مواد مخدر هستند و بايستي حكم شان سخت تر از حكم آنها باشد چرا كه آنها جسم جوانان را نابود مي كنند و اينها روح جوانان و جامعه را.»
كارگردان سريال هاي اصحاب كهف و حضرت يوسف(ع) مي افزايد: « امروزه فساد هم شكل مدرن به خود گرفته و توزيع اين فيلم ها دراين سطح يكي از مفاسد مدرن است.»
سلحشور از بي توجهي مسئولان امر انتقاد مي كند و معتقد است: «متأسفانه اينجور مباحث قباحت خودش را از دست داده و اينقدر مظاهر فساد زيادشده كه فروش اين دي وي دي در گوشه و كنار هر خيابان با پوسترهاي زشت و زننده طبيعي به نظر مي آيند. مسئولان هم هيچ واكنشي از خود نشان نمي دهند و انگار نه انگار كه دشمن فرهنگي ما به بهترين شكل ممكن در كوچه و خيابانهاي ما چادر زده و دارد كار خودش را با زيركي مي كند.»
پك هاي وارداتي 100 گيگي
براي تهيه اين گزارش و آگاهي از جزئيات بيشتر نحوه توزيع اين فيلم هاي سينمايي، ناچار شديم به مدت يكي دوماه با برخي از فروشندگان اين محصولات ارتباط برقرار كنيم و تحت عنوان مشتري دي وي دي، وارد برخي از سيستم هاي توزيع شويم كه سبك و سياق بعضي از اين افراد تعجب آور بود!
در حال حاضر اين فيلم ها از دو طريق اصلي به فروش مي رسند، نخست از طريق دستفروش هاي خيابان و ديگري از طريق آشنايي در اينترنت. از طريق يك سايت اينترنتي با يكي از فروشندگان آشنا مي شوم و بعد از چند بار ارتباط ايميلي، برايم ليست كامل فيلم هايش را مي فرستد، نزديك به 3 هزار عنوان فيلم كه به طور كاملا حرفه اي دسته بندي شده اند، فيلم اكشن، كمدي، عاشقانه و(...)!
بالاخره پس از كش و قوس هاي فراوان و به كار بردن حيله هاي روزنامه نگاري، موفق مي شوم به محل كارش- محل تكثير دي وي دي ها- در شرق تهران بروم. يك اتاق كوچك پر از كاورهاي فيلم. توضيح مي دهد كه مشتريانش بايد بعد از انتخاب فيلم هاي مورد نظرشان، كد فيلم ها را از طريق تلفن يا ايميل برايش بفرستند تا ازطريق پيك موتوري يا پست پيشتاز فيلم ها برايشان ارسال شود.
از او در مورد فيلم ها پرس و جو مي كنم و اينكه از كجا مي آيند، به من هارد ديسك هاي بسيار پيشرفته اي را نشان مي دهد كه يكي از آنها 100 گيگا بايت ظرفيت دارد و مي گويد: «فيلم ها را هرچند يكبار به صورت پك هايي به اين شكل روي اين رم ها برايم مي آورند كه توي آنها جديدترين فيلم هايي كه به ايران رسيده به همراه تصاوير كاور آنها و ليست ساخته شده در فضاي اكسل وجود دارد، من كاورها را مي فرستم چاپخانه و بعد هم اينجا شروع مي كنيم به رايت كردن دي وي دي ها.»
او مي افزايد: «اين پك ها به دو شكل تهيه مي شوند، يكي از طريق دوبي كه خود هاردهايي كه مي آورند، داخلشان اين فيلم ها وجود دارد و ديگري كه البته كيفيت كار را كمي پائين مي آورد، از طريق دانلود از اينترنت توسط Adslهاي پرسرعت مثل اينترنت يك گيگابايتي است كه به راحتي مي توان يك فيلم سينمايي را در كمتر از نيم ساعت دانلود كرد.»
او در مورد شيوه كار خودش مي گويد: «من از پك هاي وارداتي استفاده مي كنم كه افراد مشخصي هستند كه اينها را مي فروشند. قيمت فروش دي وي دي تك فيلم حداكثر 1000تومان است و اگر تعداد سفارش بالاي 40 عدد باشد، قيمت كمتر مي شود و حداقل قيمت هم 500 تومان است. به طور متوسط ما روي هر فيلم 500 تومان سود گيرمان مي آيد كه با توجه به هزينه هاي جانبي اش رقم زيادي نيست!»
لابه لاي فيلم هايش، پر است از فيلم هاي مستهجن، از او مي پرسم تا حالا نيروي انتظامي كاري به كار شما نداشته است، در پاسخم مي گويد: «نيروي انتظامي اگر خيلي تابلو توزيع كنيم دخالت مي كند اما شيوه ما كاملاً اينترنتي و غيرحضوري است بنابراين مشكل خاصي پيش نمي آيد. ضمن اينكه خيلي از دستفروش ها هم كه از طريق من تغذيه مي شوند هم مدتهاست به كار خودشان ادامه مي دهند و مشكل خاصي نداشته اند.»
او در مورد فيلم هايش مي گويد: «تمام اين فيلم ها سانسور نشده و اورجينال هستند و زيرنويس فارسي هم دارند، البته ليست كاملم را به هر مشتري نشان نمي دهم و فيلم هاي خاص و اصطلاحاً نيمه را به مشتري هاي خاص ارائه مي كنم چون دنبال دردسر نمي گردم و از طرفي مشتريانم مطالبه مي كنند.»
آخرين جملات اين فروشنده اينترنتي فيلم هاي غيراخلاقي برايم جالب و قابل تأمل است. وي مي افزايد: «خدا را شكر فضا، فضاي خوبي شده و اين كار رسميت پيدا كرده و الآن در سايت هاي رسمي ايران فروش فيلم هاي روز تبليغ مي شود و شركتي مثل پست هم همكاري مي كند و مشكل خاصي نيست، من فكر مي كنم مسئولان خودشان هم مي دانند كه خيلي از مردم علاقه دارند آخرين فيلم هاي دنيا را به طور كامل و نه تصفيه شده در صدا و سيما تماشا كنند ولذا اين راه را بازگذاشته اند و يكجورهايي ما را بي خيال شده اند. تا ما كارمان را بكنيم و كسب درآمد كنيم.»
زيرنويس فارسي
يكي از نكات قابل توجه تمامي اين فيلم ها، داشتن زيرنويس فارسي و گاه دوبله هاي فارسي است. براساس اطلاعات موجود اين اقدام در چند شركت عربي در كشور مصر و كشور امارات صورت مي گيرد و اين شركت ها صرفاً با هدف ترجمه فيلم هاي آمريكايي به زبان فارسي راه اندازي شده اند كه اين مسئله خود گوياي بسياري از واقعيت هاست.
اعظم ايرانشاهي كارشناس ارشد رسانه در اين خصوص مي گويد: «شركتي با نام مديها چند سال پيش با مجوز دولت مصر و با سرمايه گذاري خارجي در اين كشور راه اندازي شد كه اولين هدف آن ترجمه و در مرحله بعد دوبله فيلم ها به زبان فارسي است. مدير ا ين شركت در آخرين مصاحبه خود هدف از تشكيل شركت را رفع محروميت فارسي زبانان دنيا از فيلم هاي هاليوودي اعلام كرده است!»
وي مي افزايد : «در حال حاضر چند شركت و مؤسسه نيز در دوبي مشغول راه اندازي استوديوهايي براي دوبله فارسي اين فيلم ها هستند.»
مسئولان: بي خبريم!
يكي از موارد قابل توجه در مراحل تهيه اين گزارش، بي اطلاعي برخي مسئولان فرهنگي و نمايندگان مجلس و حتي برخي اعضاي كميسيون فرهنگي مجلس از وجود چنين شبكه هايي و توزيع فيلم هاي خارجي در اين سطح بود. برخي از آنها با شنيدن سوژه گزارش ما متعجبانه با اين پرسش كه «يعني در ايران چنين كاري وارد مي شود؟» به سؤالات ما پاسخ مي دادند و برخي افراد نيز بلافاصله از ما مي خواستند تا مستنداتمان را به همراه چند نمونه در يك پاكت بگذاريم و برسانيم به دست شان تا سريعاً بروند سراغ وزراي مربوطه و آن را پيگيري كنند!
فرج الله سلحشور در اين خصوص مي گويد: «مسئولان كشور اعم از فرهنگي و امنيتي اگر خبر دارند كه چنين فعاليتهايي با اين ابعاد صورت مي گيرد و كاري نمي كنند مقصرند و بايد پاسخگو باشند در برابر جامعه و اگر هم نمي دانند و خبر ندارند، همين بي خبري آنها هم كم تقصيري نيست.